El equipo de seguridad del candidato presidencial expulsó al periodista Jorge Ramos de su conferencia de prensa en Dubuque, Iowa. Luego lo dejaron volver a entrar.
Ésta es la transcripción del intercambio entre Donald Trump y Jorge Ramos.
PRIMERA PARTE (ANTES DE LA EXPULSIÓN)
Jorge Ramos: Solamente tengo una pregunta sobre inmigración. Su plan de inmigración es…
Donald Trump: OK, ¿quién es el siguiente?
Jorge Ramos: Mr. Trump, tengo una pregunta.
Donald Trump: Perdón, nadie te dio la voz, siéntate. Siéntate, siéntate, siéntate.
Jorge Ramos: No, no, no, yo soy un ciudadano y un inmigrante.
Donald Trump: Adelante (a otra persona)
Jorge Ramos: Tengo el derecho a preguntar.
Donald Trump: No, no lo tienes, nadie te ha llamado.
Jorge Ramos: Tengo el derecho a preguntar.
Donald Trump: Regresa a Univision
Jorge Ramos: Esta es una pregunta. No puedes deportar a 11 millones de personas. No puedes deportar a 11 millones de personas. No puedes construír un muro de 1900 pies (millas). No puedes negar la ciudadanía a tantas personas.
Donald Trump: Siéntate, por favor, nadie te llamó.
Jorge Ramos: Soy un periodista. No me toque, señor, no me toque.
Donald Trump: Márchate.
Jorge Ramos: No me puede tocar. Tengo el derecho de hacer una pregunta. Tengo el derecho de hacer una pregunta.
Intercambio entre Jorge Ramos y Donald Trump
SEGUNDA PARTE (PERMITEN A RAMOS VOLVER Y HACER PREGUNTAS)
Jorge Ramos: ¿Cómo vas a deportar a 11 millones de personas?
Donald Trump: Aquí está lo que vamos a hacer.
Ramos: ¿Vas a usar al ejército?
No, no. Déjame decirte. Lo vamos a hacer de una manera muy humana. Créeme. Tengo un corazón más grande que el tuyo. Lo vamos a hacer de manera muy humana. Por lo que vamos a empezar de inmediato son las bandas criminales, las realmente malas. Y tú estás de acuerdo en que las hay muy malas. ¿Estás de acuerdo o te crees que todo el mundo es perfecto?
Ramos: ininteligible.
Trump: No, no. Te acabo de hacer una pregunta. ¿Estás de acuerdo con eso? Tenemos una cantidad de crimen tremenda.
(Ramos trata de hacerse oír pero Trump lo interrumpe. Ininteligible).
Trump: No puedo seguir con esto. Escucha. Tenemos una cantidad de crimen tremenda. Tenemos a gente muy mala. Y yo creo que estás de acuerdo con eso. ¿Verdad?
(Ramos le da la razón).
Trump: Los hay muy malos. Mira las bandas criminales en Baltimore, mira a las bandas en Chicago, mira a las bandas en Ferguson. Hay muchos inmigrantes ilegales duros en esas bandas. ¿Te importa si los mando fuera del país? Ahora, vienen desde México, ¿te importa si los mando de vuelta a México?
Ramos: Si son criminales…
Trump: No, no, ¿te importa si los mando de vuelta a México?
Ramos: No hay problema.
Trump: Ok, esa gente se va fuera. El resto lo vamos a hacer… recuerda… tú usaste la palabra inmigrante ilegal.
Ramos: No. Yo no la he usado.
Trump: Ok, pues deberías. Porque esa es la definición.
Ramos: No hay ningún ser humano ilegal.
Trump: Ok, bueno. Cuando cruzan la frontera. Desde un punto de vista legal, son ilegales porque no tienen sus papeles. Quiero hacer posible… y yo creo que a ti te gustará esto. Quiero que la gente buena vuelva y que consigan documentación, para que se conviertan en legales. ¿Sabes cómo se llama eso? Gestión (management). Tú no estás acostumbrado a la gestión, porque siempre estás hablando de gobierno (government). El gobierno es incompetente. Tipos como Bush y algunos otros a los que no voy a nombrar, son gente incompetente. No tienen lo que hay que tener. No lo tienen. Estoy de acuerdo en que pueden hacerlo. Pero yo soy un buen gestor. Yo sé cómo gestionar. Contrato a gente increíble. Cuando miro a los veteranos,
(Ramos trata de hablar)
Cuando miro a los veteranos, perdona. Cuando miro a los veteranos. Nos gastamos millones de dólares y la gente es tratada de modo horrible. Eso funcionará. Lo que estamos haciendo aquí funcionará y queremos que la gente buena vuelva. Y también, déjame decirte. Te estoy dando datos específicos. Gran gestión y esperemos que vuelvan muy pronto. Ok, otra pregunta.
(Otros periodistas hacen preguntas)
TERCERA PARTE (Ramos hace una nueva pregunta)
Ramos: Has dicho que vas a ganar el voto hispano.
Trump: Eso creo. Porque voy a crear trabajo.
Ramos: La verdad es que he visto las encuestas, la encuesta de Univision dice que 75% de los latinos…
Trump: ¿Por cuánto dinero estoy demandando a Univision ahora mismo?
Ramos: ininteligible.
Trump: No, no, no. ¿Conoces la cifra? Dime. Tú eres parte de la demanda. ¿Por cuánto dinero estoy demandando a Univision?
Ramos: La pregunta es…
Trump: Espera, espera.
Ramos: Soy un reportero…
Trump: Por $500 millones.
Ramos: ininteligible.
Trump: Y están muy preocupados. Tengo que decírtelo. Sigue.
Ramos: 75% de los latinos a nivel nacional tienen una opinión negativa de usted.
Trump: Yo creo que lo haré (ganar el voto latino). Aún no he empezado. ¿Sabes cuántos latinos trabajan para mí?, ¿Sabes cuántos hispanos trabajan para mí? Y me aman. ¿Sabes cuántos hispanos trabajan para mí? Miles. ¿Sabes cuántos han trabajado para mí a lo largo de los años? Decenas de miles.
Ramos: 75% de los latinos tienen una opinión negativa…
Trump: Esto es lo que va a pasar. Una vez que gane. Vas a ver que las cosas pasan. ¿Sabes lo que quieren? Quieren trabajos. Eso es lo que quieren. En Nevada. ¿Viste la encuesta de los hispanos en el estado de Nevada? ¿Viste?, perdona. Una gran cantidad de hispanos. Le gané a todos. Gané la encuesta.
Ramos: No, es a nivel nacional…
Trump: Perdona. Estoy hablando de la encuesta que vi. La que salió, que fue en el estado de Nevada. Le gané a todo el mundo. Le gané a todos en el voto hispano. Tú viste eso, ¿verdad?, ¿lo viste?, ¿lo viste?
Ramos: Sí.
Trump: Ok, es un tipo honesto. Ahora me caes bien. Vamos a hablar. Vamos a hablar en los próximos años.
