Una conversación entre dos mejores amigos…El de la voz aguda y tono inquieto de los dos está convencido de que el amor de su vida es la mujer más feliz del mundo al estar junto a él. Sin embargo, su amigo de la voz profunda y tono calmado le está diciendo una verdad que al final destruiría su amistad. ¿Te acuerdas de ésa canción? Dependiendo de tu edad o gusto musical, de seguro estás pensando en una de las siguientes canciones:
1) La famosa canción de Don Omar junto al grupo dominicano ‘Aventura’ titulada “Ella y Yo”, o
2) El éxito del 1985 titulado “Ese Hombre”, donde Joaquín Galán del dueto Pimpinela le confiesa el secreto al famoso español Dyango.
Quizás estemos convencidos de que el éxito de algún artista paisano es original, cuando en verdad sus ideas, melodías y/o letras originaron lejos de su país. A continuación, veremos 10 canciones ‘dominicanas’ que nunca originaron dentro de la República Dominicana.
Don Omar & Aventura – Ella y yo
Version Original: Pimpinela & Dyango – Ese hombre
1) Alex Bueno – Como te extraño (1996)
Ésta canción provino de Argentina a través de Leo Dan en el 1964. La letra expresa los sentimientos profundos del artista que simplemente extraña a su ‘amor divino’, o al amor en sí. A primera ‘vista’, suena como que está hablando de una persona pero con buen uso de la poesía resulta que el ha personificado al amor.
2) Fernando Villalona – Cama y Mesa (1982)
‘Doblada’ al merengue, está famosa canción del brasileño Roberto Carlos grabada un año antes de que pasara por la voz del “Mayimbe”. Con ésta canción podemos apreciar cómo un hombre que quiere de verdad está dispuesto ir mas allá por la mujer que ama. El amor por ella viene siendo su sustento.
Version Original: Roberto Carlos
3) Mily Quezada – Porque me amaste (1996)
El tema musical de la película “Titanic” fue cantada por la canadiense Celine Dion quien un año antes cantó la canción “Porque me amaste” (Because You Loved Me) en inglés. Difícilmente hubiese llegado al oído de todo dominicano si no hubiese sido por la interpretación al merengue que cantó la dominicana Milly Quezada.
Milly Quezada:
4) Fernando Villalona – Penélope (1994)
En el 1970 el español Joan Manuel Serrat tuvo éxito en el festival de música en Rio de Janeiro, Brasil debido a ésta canción que unos 24 años después sería convertida en un que todo Dominicano puede apreciar, una canción sobre la joven Penélope que esperó a su amor por tantos años que cuando regresó ya no lo reconocía al haber envejecido.
Fernando Villalona:
Version Original: Joan Manuel Serrat
5) El Jeffrey – Mi Tierra (2004)
Con la canción representada por el valenciano Nino Bravo en el 1972 debido a lo descontento que estuvo con la situación política en Brasil de ésa época, el merenguero “El Jeffrey” tuvo éxito con la versión merengue. Una canción que pone a cualquiera a pensar en su tierra natal, y en el caso de El Jeffrey, su país la República Dominicana.
El Jeffrey:
6) Zacarías Ferreira – Quiero que seas mi estrella (2012)
En el año 2005 el grupo colombiano de vallenato Binónimo de Oro de America tocó esta linda canción que 7 años después se haría famosa en toda la República Dominicana. En los barrios de los pueblos se escucha constantemente la versión bachata de Zacarías Ferreira. Una canción que expresa el profundo deseo mutuo de dos personas con ‘el alma destrozada’, debido al amor que no se pueden dar el uno al otro. El cantante desea ser alumbrado por una persona que brilla de inocencia y dulzura.
Zacarías Ferreira:
Version Original: Binónimo de Oro
7) July Mateo Rasputín – Oye (abre tus ojos) – (1983)
Ésta canción le abrió las puertas del éxito al dominicano July Mateo, conocido también como “Rasputín”. Ésta canción también le abrió las puertas del éxito al grupo colombiano “La Sonora Dinamita” a principios de los años ’80. Éste éxito musical llena a todo dominicano de esa generación con nostalgia y puede ser apreciada por dominicanos de toda edad por su mensaje de que hay que pensar en lo positivo de la vida.
Rasputín:
Version Original: Sonora Dinamita
8) Amarfis y la Banda de Attakke – Lamento Boliviano (2006)
Salvo a las generaciones más recientes, el dominicano a quien le gusta escuchar el rock no es tan común. En el 1986 los argentinos que formaban la banda los Enanitos Verdes compusieron ésta canción con letra típica sobre un enamorado resignado a alguien que no le devuelve el mismo sentimiento. No es de extrañar que Amarfis y la Banda de Attakke aprovecharían la oportunidad para darle el ritmo bailable del merengue a esta canción.
Amarfis:
Version Original: Enanitos Verdes
9) Toño Rosario – Otra como tú (1994)
En el año 1993 el artista italiano Eros Ramazzotti cantó “Un’altra te” conocida en español como “Otra como tú”. El famoso Toño Rosario la pasó al merengue para que hubiese una versión bailable y que llegaría al corazón de la dominicana a quien uno se la dedique. Esta canción claramente indica que no existe otra mujer igual a quien la canción fue dedicada.
Toño Rosario:
Version Original: Eros Ramazzotti
10) “Quiero Saber De Ti”
Esta famosa canción fue interpretada por varios artistas de diferentes géneros musicales. Los dominicanos Raffy Matías (merengue) y Kiko Rodriguez (bachata) quedaron convencidos de que esta encantadora canción endulzaría el oído de todo dominicano romántico si se cantara a los ritmos más queridos del dominicano.
Raffy Matías:
Kiko Rodriguez:
Por más buena que sea una canción, es muy difícil que la mayoría de los dominicanos la puedan escuchar y aceptar a menos que sea tocada al ritmo del merengue o la bachata. iGracias a varios artistas dominicanos, al dominicano se le han ‘abierto los ojos’ a canciones tan maravillosas!
Y para los que se acuerdan de la famosa canción: Dominicano Soy (El Mayimbe)…disfruten de la versión original – “Gitano soy” :
————————-
DANOS ME GUSTA EN FACEBOOK AQUI
SIGUENOS EN TWITTER AQUI
SIGUENOS EN INSTAGRAM AQUI
SUSCRIBETE EN YOUTUBE AQUI
FUENTE: quisqueya.regalii.com