Clayton Kershaw y Max Scherzer ganan premio Cy Young de la MLB

Desde la izquierda , un joven superestrella que está haciendo historia. Desde la derecha, una máquina de ganar en 2013 , que alcanzó su verdadero potencial.

El zurdo Clayton Kershaw de los Dodgers es la Liga Nacional Cy ganador Premio Joven por segunda vez en tres años y el lanzador derecho Max Scherzer de los Tigres ganó su primer Cy Young de la Liga Americana homenajeado en la Asociación de la votación Latina Béisbol Escritores resultados anunciados el miércoles .

Ambos productos de primera ronda del 2006 Primer Año del Draft de Jugadores ganados con el dominio similar a la que se entregan en la temporada regular, Kershaw tomar la Nacional apenas un voto menos que un resultado unánime y Scherzer teniendo 28 de los posibles 30 votos de primer lugar en la Liga Americana.

Kershaw , que ganó en 2011 y fue subcampeón en 2012 , reclamó el honor NL con un 1.83 ERA Majors líder , su tercer título consecutivo ERA NL . Scherzer ganó sus primeras 13 decisiones y terminó con un Majors con 21 victorias que han contribuido a su honor AL .

A los 25 años , dos Cy Youngs de Kershaw también joven rango correcto con los Gigantes Tim Lincecum ( 2008 , ’09 ) , que era unos meses más joven al ganar su segundo premio NL, y Roger Clemens ( 1986-1987 ) , que fue otros dos meses más jóvenes cuando ganó su segundo en la Liga Americana .

Kershaw, seleccionado séptimo en la general por los Dodgers en el 2006 , hizo su debut en Grandes Ligas en el 2008 a los 20 años , y ha estado en ascenso desde entonces. Recogió una NL- alta 232 ponches en ayudar a empujar a los Dodgers de nuevo a la postemporada , y se registró el primer NL ERA tricampeonato ya Greg Maddux ( 1993-1995 ) .

Ahora tiene el Cy NL joven – de nuevo.

» Si usted espera ganar o no, sólo para oír su nombre llama – que hace algo para ti», dijo Kershaw . «Yo no soy bueno para las estadísticas individuales o premios ni nada de eso , porque en última instancia, creo que jugamos este juego a ganar la Serie Mundial. No pasaría si , ands o peros después de eso. Ese es el objetivo . »

Kershaw se escapó con la elección , ganando 207 puntos en total en el formato voto 7-4-3-2-1 , con los 29 votos de primer lugar ir con uno segundo puesto voto . Veterano de Cardenales Adam Wainwright , quien lideró la liga en victorias ( 19) y entradas lanzadas ( 241 2/3) , terminó en segundo lugar con el otro voto de primer lugar y 86 el total de votos , seguido de los Marlins José Fernández , anunció que el 2013 Novato del Año a principios de esta semana . Kershaw también fue nombrado Pitcher Sobresaliente de la Liga Nacional en los jugadores Choice Awards anunció la semana pasada .

Kershaw es el primer lanzador de los Dodgers a ganar múltiples premios Cy Young desde el Salón de la Fama Sandy Koufax , quien ganó tres y registró la única ERA ( 1.73 ) más bajo de la Liga Nacional de zurdo de la marca de Kershaw 2013 .

» No estoy tratando de estar a la altura de sus expectativas , porque sinceramente son tan elevados , que no sé si alguien puede «, dijo Kershaw .

En la Liga , 13 victorias consecutivas de Scherzer para empezar la temporada lo atraparon en el mapa Cy joven temprano en el camino a un récord de 21-3 . Pero el jugador de 29 años de edad, ex selección de primera ronda hizo más que ganar , terminando entre los líderes AL con una efectividad de 2.90 en un equipo de los Tigres que ganó la División Central . Al igual que Kershaw , fue nombrado Pitcher excepcional de su liga por sus pares en los jugadores votar Choice.

La BBWAA estaba tan seguro de Scherzer, otorgándole 203 puntos de votación , sobre la base de 28 para el primer , un segundo y un tercio. El Rangers Yu Darvish fue segundo – el nivel más alto alcanzado en la votación del Cy joven para un jugador nacido en Japón – con 19 votos de segundo lugar y 93 puntos en total , seguidos por los Marineros Hisashi Iwakuma con 73 puntos . Los Tigres ‘Anibal Sánchez y Chris Sale de los Medias Blancas ganaron los otros votos de primer lugar .

Aunque gana a menudo son un asunto contencioso en las discusiones sobre el valor de un lanzador considerado para el Cy Young, el W es eran significativos al ganador 2013 AL, por lo menos.

«Una vez que he ganado 20 partidos , me hizo apreciar ese momento», dijo Scherzer en una conferencia telefónica con periodistas . » Es un hito tal que pocos pitchers nunca llegar. Los que han conseguido hay leyendas en el juego. Ahora que la temporada ha terminado, usted tiene la oportunidad de reflexionar sobre lo que se haya podido hacer realidad , ya que durante la temporada que ‘ re centró tanto en ganar que si usted se centra en sí mismo , lo que realmente lleva lejos de lo que es realmente importante » .

Scherzer es el cuarto lanzador de los Tigres para ganar el Cy Young , uniéndose a Justin Verlander ( 2011 ), Guillermo Hernández (1984) y Denny McLain ( 1968/69 ) . La 11 ª selección global por los D-backs en 2006 traspasado a Detroit antes de la temporada 2010 , Scherzer hizo su primera aparición en el Juego de Estrellas de este año y tenía bajas de su carrera en efectividad y WHIP de ( 0.97 ) con marcas de su carrera en ponches ( 240) y entradas lanzadas ( 214 1 /3).

» He estado trabajando muy duro durante todos estos años para mantener cada vez mejor , cada año tratar de hacer algo mejor que el anterior «, dijo Scherzer en la emisión de MLB Network .

Darvish y Iwakuma tendrán que esperar otro año para convertirse en el primer ganador del Cy Young de Japón, pero aguantar impresionantes 2.013 estaciones. El Rangers Darvish encabezó las Grandes Ligas con 277 ponches – la mayor cantidad en la Liga Americana desde que Pedro Martínez tuvo 313 en 1999 – y los Marineros Iwakuma fue tercero en la Liga Americana con una efectividad de 2.66 .

Los premios Cy Young marcan el tercero de los cuatro grandes premios que se anunciarán esta semana , seguido por más premios Jugador Más Valioso del jueves , que se anunciará en la MLB Network a las 6 pm ET .

Fuente:MLB

2013 AL Cy Young voting

2013 NL Cy Young voting