Loading...

 

La actriz se siente orgullosa de su piel y su cabello y desaprueba que la revista haya editado una imagen suya.

Lupita Nyong’o no sólo está orgullosa del color de su piel, como también de su cabello, por ello, la actriz se decepcionó con la revista inglesa Grazia, de la que es portada este mes, por haber retocado su pelo.

En un mensaje en sus redes sociales, la actriz comentó: “Como he dejado muy claro en el pasado con cada fibra de mi ser, abracé mi herencia natural y, a pesar de haber crecido creyendo que la piel clara y el pelo liso y sedoso eran los estándares de belleza, ahora sé que mi piel oscura y mi cabello rizado también son hermosos”, señala.

“Ser parte de la portada de una revista me llena, ya que es una oportunidad para mostrarles a otras personas oscuras y de cabello rizado, y en especial a nuestros niños, que son hermosos tal como son. Estoy decepcionada de que @graziauk me haya invitado a aparecer en su portada y luego haya editado y suavizado mi cabello para que se ajustara a su noción de cómo se ve un cabello hermoso (…) no puedo apoyar ni tolerar la omisión de lo que es mi herencia nativa con la intención de que aprecien que todavía hay un largo camino por recorrer para combatir el prejuicio inconsciente contra la tez de las mujeres negras, el peinado y la textura.”, afirmó.

As I have made clear so often in the past with every fiber of my being, I embrace my natural heritage and despite having grown up thinking light skin and straight, silky hair were the standards of beauty, I now know that my dark skin and kinky, coily hair are beautiful too. Being featured on the cover of a magazine fulfills me as it is an opportunity to show other dark, kinky-haired people, and particularly our children, that they are beautiful just the way they are. I am disappointed that @graziauk invited me to be on their cover and then edited out and smoothed my hair to fit their notion of what beautiful hair looks like. Had I been consulted, I would have explained that I cannot support or condone the omission of what is my native heritage with the intention that they appreciate that there is still a very long way to go to combat the unconscious prejudice against black women’s complexion, hair style and texture. #dtmh

A post shared by Lupita Nyong’o (@lupitanyongo) on