TORONTO ( AP ) Los alicaídos Hawks están listos para un descanso de baloncesto. Los de primer lugar en Toronto Raptors están felices de conseguir uno , también.
DeMar DeRozan anotó 31 puntos , Kyle Lowry tuvo 16 puntos y 13 asistencias , y los Raptors rompieron una de cinco derrotas consecutivas en casa de Atlanta el miércoles por la noche , superando a los halcones que luchan 104-83 en el último partido para ambos equipos antes del All NBA Juego de Estrellas .
Gustavo Ayón tuvo 18 puntos y 10 rebotes, mientras que Paul Millsap tuvo 17 para los Hawks , que han perdido cinco partidos consecutivos . Jeff Teague anotó 13 y Cartier Martin 10 como Atlanta perdió por cuarta vez en sus últimos cinco partidos como visitantes .
«Ha sido un tramo difícil», dijo el entrenador de los Hawks, Mike Budenholzer . » Vamos a tomar un descanso y todos vamos a la recarga y re -energizar y volveremos y nos basamos en muchos de los aspectos positivos que hemos tenido . »
Atlanta ( 25-26) cayó por debajo de los .500 por primera vez desde el 2 de diciembre, cuando una derrota en San Antonio los dejó caer a 9-10 .
Los Hawks , que perdieron en Chicago el martes , se están ejecutando bajo de energía, dijo Budenholzer .
«Cuando tenemos buena energía y que somos capaces de sostenerlo durante 48 minutos, que es cuando estamos en nuestro mejor momento «, dijo . «Ahora mismo, estamos luchando para mantenerlo durante 48 minutos. Se está viendo que , ya sea con una buena salida y no somos capaces de mantener o nosotros mismos cavamos un hoyo y tratamos de volver. En esta liga , eso es demasiado difícil » .
Fin de semana de las Estrellas de Atlanta se iniciará con una noche extra al norte de la frontera. Con una tormenta de invierno golpear el sureste miércoles, los Hawks se alojaban más de en Toronto antes de tratar de volver a su casa el jueves.
Patrick Patterson tuvo 14 y Terrence Ross 13 para los Raptors vencieron a los Hawks en Toronto por primera vez desde el 17 de marzo de 2010, cuando Chris Bosh encestó un tiro en los últimos segundos de una victoria de 106-105 .
» Entendimos cuánto significaba este partido», dijo DeRozan .
Greivis Vásquez anotó 12 puntos y Jonas Valanciunas tuvo 14 rebotes para Toronto ganó por 10ma ocasión en 12 partidos en casa y mantuvo una ventaja de tres juegos sobre Brooklyn cima de la División Atlántico. Los Raptors habían perdido siete de sus últimos ocho encuentros en casa con los Hawks.
Toronto puede yendo mejor que Atlanta en estos momentos , pero los Raptors son tan ansiosos por disfrutar de un tiempo de inactividad .
«Personalmente , necesito un descanso «, dijo Lowry. «Sé que todo el mundo necesita un descanso. Hay que relajarse mentalmente y relajarse también físicamente. Siempre es importante cuidar de su cuerpo en este momento. »
DeRozan , un primer veces All -Star , que también está involucrado en el desafío del sábado habilidades , obtendrá un poco menos tiempo de inactividad de la mayoría de sus compañeros de equipo , pero sabe cualquier ruptura es una buena.
«Necesitamos un descanso , tenemos un montón de jugadores golpeados «, dijo . » Ha llegado en el momento perfecto . »
Los Raptors rompieron el partido abierto con un tercer cuarto de 33 puntos , introducido por el 14 de DeRozan .
» El chico está teniendo una temporada increíble», dijo Vásquez. » Obviamente él es nuestro hombre principal y que realmente puede anotar. »
Los Raptors se alejaron en el cuarto , ya que hizo un comienzo ganador de un tramo de partidos contra sus rivales más cercanos en el playoff la Conferencia Este . Toronto visite Washington el martes en su primer partido tras el descanso, a continuación, alberga Chicago el miércoles .
De Atlanta Kyle Korver extendió su récord de la NBA de victorias consecutivas con al menos un hecho de 3-puntos a 120 cuando conectó a las 3:15 del primer cuarto . Korver ha afectado a por lo menos un 3 en cada partido que ha jugado desde 02 de noviembre 2012 .
Millsap anotó siete puntos en el primer y los Raptors perdió 14 de sus 17 primeros intentos de gol de campo antes de hacer cuatro de sus últimos siete . Atlanta lideró 24-19 después de una.
DeRozan se le preguntó si los Raptors podrían haber estado pensando en el fin de semana All-Star un poco demasiado pronto .
» Probablemente nos pareció que eran «, dijo . » Lo elegimos para arriba. »
Sí que lo hicieron. DeRozan anotó nueve puntos en el segundo y Ross tenía ocho años, pero Ayón respondió con ocho de su propia para mantener a los Hawks de cerca . Toronto lideró 45-44 en el medio tiempo .
Toronto se despertó con una racha de 7-0 para comenzar la segunda mitad. DeRozan anotó 14 en el tercero y Patterson añadió ocho como los Raptors tomaron una ventaja de 78-65 en el último cuarto.
Louis Williams dirigió a los Hawks en el lugar de DeMarre Carroll, que no jugó por una lesión en la corva izquierda en la derrota del martes ante los Bulls .