Un equipo científico de EE UU crea un acelerador de partículas más pequeño y más barato